1 00:05:20,953 --> 00:05:23,218 Vamos jogar um jogo, você acha? 2 00:05:24,711 --> 00:05:28,340 Ah, a corda. A corda é muito importante. 3 00:05:28,955 --> 00:05:31,652 Vamos sacrificar um das meninas da tribo... 4 00:05:31,876 --> 00:05:34,003 para apaziguar o Deus Kraal. 5 00:05:34,208 --> 00:05:36,837 Nossa virgem mais linda, naturalmente. 6 00:05:37,062 --> 00:05:39,395 �Kraal se preocupa Malditos sejam esses detalhes! 7 00:05:39,602 --> 00:05:42,331 - Agora venha. Kraal não gosta de esperar. - Você vai me matar? 8 00:05:42,558 --> 00:05:47,395 - Sim! Mas depois de torturar você. - Você está falando sério, George? 9 00:05:47,707 --> 00:05:50,198 O Deus Kraal e eu nunca Decepcionamos uma mulher. 10 00:05:50,422 --> 00:05:52,220 Ah, você chama isso de Deus Kraal! 11 00:05:55,988 --> 00:05:57,751 Jacques. 12 00:06:07,432 --> 00:06:09,559 Agora sirva nossos convidados 13 00:06:09,764 --> 00:06:13,132 - George, para que serve essa faca? - Você verá. 14 00:06:45,667 --> 00:06:49,160 George, não faça isso, por favor. Você está me machucando, George! 15 00:06:51,547 --> 00:06:53,481 Eu nem comecei. 16 00:06:53,670 --> 00:06:55,866 E seu marido está aqui. Do que você tem medo? 17 00:06:56,070 --> 00:06:59,369 Você sabe que nós amamos você. De toda a tribo nós escolhemos você. 18 00:06:59,618 --> 00:07:02,850 Mas... receio, George, Por favor, me desamarre. 19 00:07:03,098 --> 00:07:05,157 É tarde demais. 20 00:07:05,358 --> 00:07:08,226 - Deus Kraal, você ama essa mulher? - Jorge, deixe-me ir! 21 00:07:08,455 --> 00:07:12,721 Aqui você tem a vida dele, seu coração e seu sangue! 22 00:07:16,596 --> 00:07:19,122 Vá em frente, amigos, Faça com isso o que quiser. 23 00:07:19,346 --> 00:07:21,644 Não toleraremos indulgências! 24 00:07:25,815 --> 00:07:29,183 O que aconteceu? Jack, onde você está? 25 00:07:29,434 --> 00:07:32,632 Silêncio! 26 00:07:33,122 --> 00:07:35,522 Aqui está o fogo purificador... 27 00:07:35,730 --> 00:07:39,394 isso vai atrás de você, pecadores! 28 00:07:40,218 --> 00:07:42,413 Prepare-se. 29 00:07:45,889 --> 00:07:47,823 Ninguém se mexa! 30 00:07:49,194 --> 00:07:50,719 Quem fez isso? 31 00:07:53,230 --> 00:07:56,428 Quem tinha aquela faca? Ninguém se lembra disso? 32 00:07:57,092 --> 00:07:59,926 Eu tinha, mas no escuro Alguém tirou da minha mão. 33 00:08:00,155 --> 00:08:03,056 - E você não tem ideia de quem foi? - Sim, sei muito bem quem foi. 34 00:08:03,284 --> 00:08:04,876 Quem? Falar! 35 00:08:05,059 --> 00:08:07,790 Não estou falando, George. O culpado falará. 36 00:08:23,394 --> 00:08:25,157 - Eles estão indo embora. - Quem? 37 00:08:25,342 --> 00:08:27,310 Eles. Você não vê isso? 38 00:08:27,499 --> 00:08:29,433 Os marinheiros e o iate. 39 00:08:30,629 --> 00:08:33,097 Eles podem ir para o inferno por minha causa. 40 00:08:33,309 --> 00:08:35,505 Só aqui eu tenho que administrar apenas para servir a todos. 41 00:08:35,710 --> 00:08:37,610 Sirva-me, querido. 42 00:08:37,797 --> 00:08:39,594 Que bando de reclamantes! 43 00:08:39,780 --> 00:08:42,545 Para pessoas como eles, um garçom é uma segunda mãe. 44 00:08:42,771 --> 00:08:45,535 E por que você não os deixa então? Nós contratamos você, Jacques. 45 00:08:48,407 --> 00:08:50,467 O que é esse encontro misterioso? 46 00:08:50,670 --> 00:08:52,694 Assuntos de negócios. 47 00:08:54,113 --> 00:08:56,844 Por que você não fica um pouco mais carinhosa, “mãe”? 48 00:08:57,069 --> 00:09:01,306 Vamos, me abrace!... Jaques... 49 00:09:12,170 --> 00:09:14,366 Alguém aqui entende meu George? 50 00:09:14,570 --> 00:09:16,538 Por que ele teria feito deixar o iate partir? 51 00:09:16,727 --> 00:09:19,355 Com certeza não foi para comprar provisões. 52 00:09:19,578 --> 00:09:21,273 Quero dizer, estamos em uma ilha. 53 00:09:21,458 --> 00:09:23,791 É verdade. Alguns dos poderíamos ficar doentes. 54 00:09:23,997 --> 00:09:26,592 Hummm, acho que não. Nesta casa ninguém fica doente. 55 00:09:26,817 --> 00:09:28,341 Ordens de Jorge. 56 00:09:28,521 --> 00:09:30,318 Ordens de George! 57 00:09:30,956 --> 00:09:33,948 A questão é que há algo nesta ilha que eu não gosto. 58 00:09:34,296 --> 00:09:36,264 E é raro que eu esteja errado. 59 00:09:36,452 --> 00:09:38,580 Trudy, você se sentiu pobre Peggy? 60 00:09:38,785 --> 00:09:41,345 Ele não gosta da ilha. Deveríamos mudar isso. 61 00:09:41,636 --> 00:09:44,571 Não, quero dizer, é estranho reunião de negócios... 62 00:09:45,671 --> 00:09:47,765 Lindo. Quando você faz uma amostra? 63 00:09:47,969 --> 00:09:51,462 Fiz um há um mês. Com George sempre por perto... 64 00:09:52,213 --> 00:09:55,546 -Como você pôde se casar com aquela fera? - Todos os homens são feras. 65 00:09:55,797 --> 00:09:58,528 Mas George é adorável quando ele começa a assinar cheques. 66 00:09:58,753 --> 00:10:00,584 Então você se casou por dinheiro. 67 00:10:00,771 --> 00:10:03,332 Vinte milhões. eu teria casado com seu avô. 68 00:10:03,554 --> 00:10:05,545 - Eu terminei - Mas quando eles vão descer? 69 00:10:06,721 --> 00:10:08,278 Olá, Izabel. 70 00:10:08,458 --> 00:10:11,860 Você gosta de margaridas? Existem muitos em outra parte da ilha. 71 00:10:12,112 --> 00:10:14,081 Obrigado. 72 00:10:15,349 --> 00:10:18,945 - Escute, por que você não ajuda na cozinha? - Eu na cozinha? Não, nunca. 73 00:10:19,211 --> 00:10:21,838 Isabel, você não tem medo de dar andando pela ilha sozinho? 74 00:10:22,062 --> 00:10:25,395 Não. E acho que meu pai e minha mãe retornará em breve. 75 00:10:25,646 --> 00:10:29,549 - Pode até ser amanhã. - Sim, ela fez uma cirurgia há muito tempo. 76 00:10:29,821 --> 00:10:31,949 Chega, professora. Queremos comprar. 77 00:10:32,153 --> 00:10:33,984 Você pode definir o preço... 78 00:10:34,169 --> 00:10:36,160 e ganhe o primeiro milhão de dólares. 79 00:10:36,363 --> 00:10:40,926 Bem, já que concordamos Podemos dar-lhe um milhão cada. 80 00:10:41,233 --> 00:10:44,829 Eu sempre disse que não me importo nada sobre os milhões de dólares. 81 00:10:45,965 --> 00:10:48,456 Vim aqui para descansar e isso é o suficiente. 82 00:10:48,676 --> 00:10:52,204 Cada um de nós tem um verifique se há um milhão no seu bolso. 83 00:10:52,469 --> 00:10:55,200 - Banco suíço, ao portador. - Como adiantamento... 84 00:10:55,427 --> 00:10:57,554 Você pode coletá-lo quando quiser. 85 00:10:57,757 --> 00:10:59,554 Três milhões de dólares. 86 00:10:59,741 --> 00:11:01,606 Dinheiro não me interessa. 87 00:11:01,792 --> 00:11:05,627 Chega, ouça uma vez: queremos sua fórmula. 88 00:11:05,898 --> 00:11:08,424 Quanto tempo você pesquisou? E agora você não quer vender? 89 00:11:08,648 --> 00:11:12,049 Não sei. Preciso pensar bem sobre isso. 90 00:11:12,300 --> 00:11:14,030 Por que você não tenta entender? 91 00:11:15,570 --> 00:11:20,201 Meu melhor amigo foi assassinado por causa deste experimento. 92 00:11:20,510 --> 00:11:22,411 Eu sei, mas isso não tem relação com sua fórmula. 93 00:11:22,599 --> 00:11:27,366 -E a minha consciência? - Sua consciência? Que engraçado. 94 00:11:27,676 --> 00:11:30,339 Você quer seu nome nos livros de história. 95 00:11:30,566 --> 00:11:33,034 Você terá isso, a descoberta é sua. 96 00:11:33,243 --> 00:11:36,509 Talvez você queira Também minha esposa? 97 00:11:36,757 --> 00:11:38,224 Suficiente! 98 00:11:39,472 --> 00:11:41,667 Eu quero sair desta ilha. 99 00:11:41,872 --> 00:11:43,999 Vamos, seja razoável. 100 00:11:44,203 --> 00:11:46,399 Por que você começou o iate? 101 00:11:47,020 --> 00:11:50,922 Porque há uma tempestade e não temos atracar para tal barco. 102 00:11:51,194 --> 00:11:54,858 Não importa. Jacques vai me levar amanhã com o barco. 103 00:11:56,832 --> 00:11:59,529 E minha esposa disse que eles estavam indo ser férias! 104 00:12:06,504 --> 00:12:09,702 Vamos, Trudy, me ajude. Eu não vou dizer não para você. 105 00:12:09,949 --> 00:12:12,008 Você está errado. Ele não muda de ideia se não quiser. 106 00:12:12,209 --> 00:12:13,768 Ele faz do seu jeito. 107 00:12:13,948 --> 00:12:15,881 - Foi por isso que me casei com ele. - Eu sei. 108 00:12:16,696 --> 00:12:18,790 Ele também é um grande cientista... 109 00:12:18,993 --> 00:12:22,191 mas eu não estou disposto a desistir. 110 00:12:22,437 --> 00:12:25,669 O que eu quero é a sua fórmula. Eu compro pelo preço que você quiser. 111 00:12:25,916 --> 00:12:28,509 "Você não pode aceitar que um cientista... 112 00:12:28,734 --> 00:12:31,203 prefiro trabalhar para todos humanidade, e não por dinheiro? 113 00:12:31,412 --> 00:12:33,574 Nós, industriais, também Trabalhamos para a humanidade. 114 00:12:33,779 --> 00:12:35,713 Nós simplesmente vendemos, sem tanto sentimentalismo. 115 00:12:35,900 --> 00:12:37,458 Ele não vende, ele dá. 116 00:12:37,641 --> 00:12:39,542 Há uma conferência na segunda-feira importante em Genebra. 117 00:12:39,728 --> 00:12:41,559 Lá ele fará seus relacionamentos. 118 00:12:41,746 --> 00:12:44,078 Olha, é melhor você não fazer nada estúpido... 119 00:12:44,285 --> 00:12:48,416 porque nós três não Estamos dispostos a desistir. 120 00:12:50,445 --> 00:12:52,538 É uma ameaça? 121 00:12:54,375 --> 00:12:56,468 - O que você quer? - Estou indo procurar Trudy. 122 00:12:56,670 --> 00:13:01,301 - Combinamos de dar um passeio. - Querida, você não precisa de mim, não é? 123 00:13:02,411 --> 00:13:04,311 Não, você pode ir. 124 00:13:04,499 --> 00:13:07,161 Obrigado. Não nos atrasaremos. 125 00:13:07,385 --> 00:13:10,549 Eu só quero avisar você. 126 00:14:38,607 --> 00:14:43,364 Eu não sabia o que te incomodava Tanto, Trudy. 127 00:14:43,602 --> 00:14:47,013 Se eu nunca tivesse conhecido Eu teria me casado. 128 00:14:49,007 --> 00:14:50,873 Sinto muito, mas não acredito em você. 129 00:14:51,062 --> 00:14:53,588 Por outro lado, Você sempre pode se divorciar. 130 00:14:53,809 --> 00:14:57,143 Para que? O que você se importa com ele? 131 00:14:57,394 --> 00:14:59,919 Eu não posso acreditar que você você se casou com alguém... 132 00:15:00,143 --> 00:15:02,111 isso pode tirar você de mim... 133 00:15:02,297 --> 00:15:06,064 Não, Trudy, isso não vai acontecer, eu juro. 134 00:15:08,839 --> 00:15:11,400 Olha, Marie está visitando novamente para Jacques. 135 00:15:11,622 --> 00:15:15,422 -O garçom? Onde? Eu não vejo isso. - Ali, no barco. 136 00:15:22,547 --> 00:15:25,676 Jacques, você pode me ouvir? 137 00:15:33,575 --> 00:15:35,236 Tesouro. 138 00:15:57,022 --> 00:15:59,321 Você não está se sentindo bem? 139 00:18:06,304 --> 00:18:09,832 - O que eu estava te contando? - Que sou uma puta imunda. 140 00:18:10,096 --> 00:18:13,554 É por isso que estou tomando banho. Pelo menos então ela será uma prostituta limpa. 141 00:18:13,818 --> 00:18:16,184 Então você me perguntou como Eu poderia dormir com o garçom. 142 00:18:16,393 --> 00:18:19,955 Afinal, isso tem que ser feito algo para as classes trabalhadoras, certo? 143 00:18:21,821 --> 00:18:25,622 Resumindo, você estava dizendo que sua esposa é muito ruim. 144 00:18:30,206 --> 00:18:33,233 Estou ouvindo, se você quiser continuar. 145 00:18:33,613 --> 00:18:37,243 Veja, não me importo que ele seja garçom. 146 00:18:38,102 --> 00:18:40,969 Tudo se resume a um questão de bom gosto. 147 00:18:41,303 --> 00:18:45,138 Por que Jacques, quando há melhores opções ao seu redor? 148 00:18:46,382 --> 00:18:49,875 - Não sou do tipo ciumento. - Não sei o que diabos você quer dizer! 149 00:18:50,591 --> 00:18:53,116 Você se despreza estar com o garçom. 150 00:18:53,340 --> 00:18:56,868 Não seja ridículo. Foi apenas um hobby. 151 00:18:57,620 --> 00:19:01,352 - Se você quer saber o que eu acho... - Querido, eu não pedi para você pensar... 152 00:19:01,622 --> 00:19:04,455 só que você fez alguma coisa. 153 00:19:04,681 --> 00:19:07,514 O que diabos você quer que eu faça? 154 00:19:07,743 --> 00:19:11,271 A esposa deve ajudar o marido. 155 00:19:11,535 --> 00:19:14,232 Como, neste caso específico? 156 00:19:15,190 --> 00:19:17,886 A mesma coisa que você fez com o garçom... 157 00:19:18,109 --> 00:19:21,102 Ajudaria muito a convencer o professor. 158 00:19:22,285 --> 00:19:26,154 E agora quem é a prostituta suja? Desgraçado! 159 00:19:26,425 --> 00:19:30,020 Se essa é a sua ideia como devo ajudá-lo... 160 00:19:31,504 --> 00:19:33,268 você pode contar com isso. 161 00:19:33,454 --> 00:19:35,922 Ficarei feliz em ajudá-lo com todos os meus amigos, ok? 162 00:19:36,131 --> 00:19:38,362 Está tudo bem, querido. Tudo começa com Jorge. 163 00:20:31,831 --> 00:20:34,959 Vamos até a casa. Não adianta ficar aqui. 164 00:20:50,062 --> 00:20:52,258 Quem poderia ter feito isso? 165 00:20:53,576 --> 00:20:56,068 Não, não devemos tocá-lo até Deixe a polícia chegar. 166 00:20:56,289 --> 00:20:58,223 Sim eu sei. 167 00:20:59,906 --> 00:21:04,572 Se não fizermos algo a respeito, os caranguejos farão isso por nós. 168 00:21:04,882 --> 00:21:07,476 A polícia vai encontrar uma linda esqueleto branco para ver. 169 00:21:07,700 --> 00:21:09,032 Pobre Jacques! 170 00:21:13,058 --> 00:21:15,288 Você o matou, não foi? 171 00:21:15,494 --> 00:21:19,761 Às vezes eu não sei se você está realmente perigoso ou simplesmente estúpido. 172 00:21:20,051 --> 00:21:23,078 Você esquece, querido marido, Gosto de homens vivos! 173 00:21:23,705 --> 00:21:25,866 olá! olá! 174 00:21:26,069 --> 00:21:28,538 É inútil, Professor Farrell. 175 00:21:28,749 --> 00:21:30,717 Parece que está fora de serviço. 176 00:21:30,905 --> 00:21:32,931 O que são todos esses gritos? 177 00:21:33,133 --> 00:21:37,536 George, você apaga O telefone está em serviço? 178 00:21:38,107 --> 00:21:40,508 Não, funcionou antes. 179 00:21:47,431 --> 00:21:50,059 Olá. olá! 180 00:21:50,282 --> 00:21:53,013 O que está errado? "Você não quer Devemos chamar a polícia? 181 00:21:53,240 --> 00:21:56,005 Não tenho medo da polícia. 182 00:21:56,686 --> 00:22:00,418 Isso mesmo. Você é o peixe grande quem ninguém pode tocar. 183 00:22:01,590 --> 00:22:04,388 Mas estou indo embora. Agora! Saio com o barco. 184 00:22:04,617 --> 00:22:06,448 Volte aqui! 185 00:22:06,635 --> 00:22:09,264 Espere, professor, Para onde ele está indo? 186 00:22:09,489 --> 00:22:10,956 Ele não pode ir embora! 187 00:22:13,560 --> 00:22:15,221 - Não está mais lá. - O que? 188 00:22:15,402 --> 00:22:17,427 O barco que você a fez partir, como o iate. 189 00:22:17,629 --> 00:22:20,531 Não, eu não fiz. Ajude-me a procurar. 190 00:22:20,759 --> 00:22:22,556 Onde poderia estar? 191 00:23:12,702 --> 00:23:16,537 Somos os primeiros em congelar um garçom. 192 00:23:52,642 --> 00:23:55,544 Jill, querida, basta. 193 00:23:55,774 --> 00:23:59,300 Você deve esquecer isso. Tudo já aconteceu. 194 00:23:59,913 --> 00:24:01,540 Suficiente! 195 00:24:01,721 --> 00:24:04,589 Suficiente! Ir! Deixe-me em paz. 196 00:24:04,818 --> 00:24:09,449 Jill, você não pode continuar assim, sempre chorando. 197 00:24:10,453 --> 00:24:12,945 - Você quer uma bebida? - Não, obrigado. 198 00:24:16,020 --> 00:24:19,046 Os garçons vão embora, mas as garrafas permanecem. 199 00:24:21,099 --> 00:24:23,123 Deixe-me beber. A morte me dá sede. 200 00:24:25,134 --> 00:24:28,036 Jill, estou te implorando, tente se acalmar. 201 00:24:30,944 --> 00:24:33,607 A morte faz você se sentir sujo. 202 00:24:34,910 --> 00:24:38,004 Vamos, tesouro. 203 00:24:38,251 --> 00:24:40,413 Não é possível. 204 00:24:40,617 --> 00:24:42,676 Vou tomar um pouco de ar. 205 00:24:44,619 --> 00:24:47,748 - É uma boa ideia. - Vou tomar banho. 206 00:24:48,236 --> 00:24:50,760 Vamos, termine, por favor. 207 00:24:50,984 --> 00:24:53,681 Você está chorando como uma menina. 208 00:24:53,907 --> 00:24:57,435 - Faça isso por mim... - Isso é o suficiente. Suficiente! 209 00:24:59,126 --> 00:25:01,458 Eu não sei o que você é Você está planejando, George... 210 00:25:01,663 --> 00:25:03,757 mas eu sei que você é capaz de tudo! 211 00:25:03,961 --> 00:25:06,794 Idiota! Cale-se! 212 00:25:08,936 --> 00:25:12,964 Pense no que fazer com ela, Trudy. Você sabe como tratar as mulheres. 213 00:25:15,266 --> 00:25:18,134 Eu juro, Trudy, Eu farei você pagar! 214 00:25:19,267 --> 00:25:22,931 Jill, querida, me escute. 215 00:25:25,080 --> 00:25:29,312 Você fala... Você não conhece essa Uma mulher nunca deveria falar? 216 00:25:29,602 --> 00:25:33,699 Uma mulher pode até matar para um homem, mas sem falar. 217 00:25:45,221 --> 00:25:47,452 Claro, querido, Vamos fazer isso. 218 00:25:47,659 --> 00:25:50,958 Sairemos daqui quando você quiser. 219 00:25:56,460 --> 00:25:58,121 Um momento. 220 00:26:01,853 --> 00:26:03,719 Avançar. 221 00:26:05,089 --> 00:26:07,387 Eu estava pensando... 222 00:26:14,203 --> 00:26:18,230 Até agora só conversamos. Aqui está um milhão de dólares. 223 00:26:19,386 --> 00:26:24,222 Se você decidir lidar apenas comigo, Vou te dar mais cinco milhões... 224 00:26:24,848 --> 00:26:27,113 e ninguém saberá. 225 00:26:31,526 --> 00:26:33,687 Você perde seu tempo. 226 00:26:35,285 --> 00:26:37,685 Eu não vendo minha fórmula. 227 00:26:40,399 --> 00:26:43,096 Não decida agora Pense um pouco sobre isso. 228 00:26:46,313 --> 00:26:51,514 Se você quiser coletá-lo... você deve se lembrar de 2-2-3-3-3. 229 00:26:51,846 --> 00:26:54,178 O número da conta bancária. 230 00:27:05,865 --> 00:27:07,959 -Quem te deu isso? - Nick. 231 00:27:08,581 --> 00:27:12,312 - Então você está vendendo? - Não. Vou devolver para você imediatamente. 232 00:27:19,852 --> 00:27:22,046 Nick, pegue isso. Eu não quero isso. 233 00:27:22,252 --> 00:27:24,448 - Pense um pouco nisso. - Não, não vai. 234 00:27:24,651 --> 00:27:26,778 Você nunca sabe o que pode acontecer. 235 00:27:30,428 --> 00:27:32,795 Vou deixar aqui para você. 236 00:29:53,694 --> 00:29:56,561 Isabel! O que está acontecendo? 237 00:29:56,858 --> 00:29:59,089 Dê-me esse xale agora mesmo. É meu. 238 00:29:59,295 --> 00:30:01,422 Claro que vou dar a você. 239 00:30:01,696 --> 00:30:03,995 Espere! Onde você está indo? Venha aqui! 240 00:30:04,201 --> 00:30:08,160 - Não, vá. Deixe-me em paz. - Você não disse que era seu? 241 00:30:08,445 --> 00:30:10,072 Sim. 242 00:30:13,489 --> 00:30:15,117 Pegue. Não tenha medo. 243 00:30:15,300 --> 00:30:17,791 Agora você vai me explicar tudo essa história do xale! 244 00:30:18,500 --> 00:30:21,491 Professor, o que você está fazendo aqui? 245 00:30:21,734 --> 00:30:24,636 Venho te dizer que fui embora a conta no seu quarto. 246 00:30:26,153 --> 00:30:28,019 Pegar. 247 00:30:28,414 --> 00:30:32,943 Professor, você Os cientistas são todos iguais. 248 00:30:33,251 --> 00:30:36,653 Ele se recusa a vender um fórmula que o tornaria um milionário... 249 00:30:36,902 --> 00:30:41,101 e deixe um milhão de dólares lá fora como se não fosse nada. 250 00:30:41,633 --> 00:30:43,864 Bem, é hora de acordar. 251 00:30:44,940 --> 00:30:47,909 Um milhão de dólares? Impressionante! 252 00:30:49,462 --> 00:30:51,454 Que fórmula é essa? A bomba atômica? 253 00:30:51,655 --> 00:30:54,682 Não, é um novo tipo resina industrial. 254 00:30:54,924 --> 00:30:57,085 Você é diferente dos outros. 255 00:30:57,290 --> 00:30:59,121 - Quais outros? - Todos. 256 00:31:02,229 --> 00:31:06,565 Você já pensou em quantas coisas você poderia comprar com um milhão de dólares? 257 00:31:06,858 --> 00:31:08,985 Muitas coisas. 258 00:31:09,190 --> 00:31:11,159 - Qual o seu nome? - Isabel. 259 00:31:11,346 --> 00:31:14,474 Mas você não pode comprar tantas coisas quanto parece... 260 00:31:14,721 --> 00:31:16,586 Por exemplo, professor... 261 00:31:16,772 --> 00:31:21,039 depois de comprar um iate, um Rolls Royce e uma villa... 262 00:31:21,330 --> 00:31:23,162 O milhão de dólares desapareceu. 263 00:31:23,349 --> 00:31:26,112 E então, professor? O que acontece a seguir? 264 00:31:28,184 --> 00:31:30,517 Outra fórmula. 265 00:33:34,821 --> 00:33:39,054 Ah, Trudy, linda e fria Trudy. 266 00:33:41,292 --> 00:33:43,659 - Você quer? - Não. 267 00:33:43,866 --> 00:33:47,427 Eu, por outro lado, faço tudo, cada gota. 268 00:33:50,650 --> 00:33:54,348 E agora, adeus! Para outra coisa. 269 00:33:57,607 --> 00:33:59,439 Você sabe de uma coisa, Trudy? 270 00:33:59,626 --> 00:34:04,326 Esta é a fórmula mais bonita O que seu marido descobriu? 271 00:34:05,783 --> 00:34:11,188 Você é uma mulher linda, apaixonado 272 00:34:17,091 --> 00:34:21,358 Trudy, um homem como eu... 273 00:34:21,649 --> 00:34:24,413 e uma mulher como você. 274 00:34:25,754 --> 00:34:31,421 Minha mão em sua pele, Você sente isso, Trudy? 275 00:34:32,155 --> 00:34:36,114 Eu sinto que procurei por você sempre, como se você fosse... 276 00:34:47,568 --> 00:34:50,162 Você não entende. 277 00:35:05,378 --> 00:35:07,244 Ele é louco!? 278 00:35:07,433 --> 00:35:11,495 Houve um homicídio, não sabemos o assassino, e você quer que ele fique calmo? 279 00:35:12,755 --> 00:35:15,849 Não podemos sentar aqui para conversar tranquilamente. 280 00:35:17,242 --> 00:35:19,711 E ouça, eu não me importo nem um pouco com você os seis milhões de dólares... 281 00:35:19,922 --> 00:35:22,084 que Nick queria me dar. 282 00:35:22,287 --> 00:35:24,585 Ah, sim, eu tinha esquecido. 283 00:35:25,072 --> 00:35:28,041 O bom professor aceitou um cheque meu... 284 00:35:28,271 --> 00:35:31,264 por um milhão de dólares. Ele vendeu meu grupo. 285 00:35:31,541 --> 00:35:33,476 Não foi isso que combinamos. 286 00:35:33,665 --> 00:35:37,864 Eu sei, mas você não esperaria que ele jogaria limpo, certo? 287 00:35:38,223 --> 00:35:40,884 Você sabe muito bem que eu fui embora o cheque no seu quarto. 288 00:35:41,108 --> 00:35:43,543 Que estranho, não encontrei. 289 00:35:57,356 --> 00:36:00,417 A última coisa que houve esperado é uma visita sua. 290 00:36:00,662 --> 00:36:03,188 - Onde está o cheque? -O cheque? 291 00:36:03,410 --> 00:36:07,506 Deixei aqui. Em cima do seu soutien. 292 00:36:07,792 --> 00:36:11,786 Um cheque no meu soutien... que gentileza. Vamos ver se você encontra. 293 00:36:23,832 --> 00:36:28,736 Procure por isso. qualquer coisa O que você encontrar será bom. 294 00:36:46,306 --> 00:36:49,435 Jack, estou com medo. 295 00:36:49,681 --> 00:36:52,172 Sinto muito, mas não posso evitar. 296 00:36:52,394 --> 00:36:54,955 Você tem certeza de que não há maneira de chamar a polícia? 297 00:36:55,422 --> 00:36:59,483 É o que todo mundo diz. De qualquer forma, não temos nada a esconder. 298 00:36:59,770 --> 00:37:03,036 Ainda vejo o pobre Jacques morto. 299 00:37:03,284 --> 00:37:05,617 Sinto que algo está para acontecer. 300 00:37:05,823 --> 00:37:08,451 O que é? Tente adivinhar... 301 00:37:08,677 --> 00:37:11,009 sempre que você quiser. 302 00:37:48,232 --> 00:37:50,895 Isto irá revolucionar o mercado mundial. 303 00:37:51,121 --> 00:37:54,023 Me desculpe, mas se eu não puder ter essa fórmula legalmente... 304 00:38:14,465 --> 00:38:16,262 O anel! 305 00:38:50,091 --> 00:38:51,717 Uma pena, Nick. 306 00:38:51,897 --> 00:38:55,163 Você quer jogar sujo, Não é verdade? 307 00:38:56,733 --> 00:39:00,295 Se você concordou comigo... 308 00:39:00,562 --> 00:39:02,463 e você ainda está na hora... 309 00:39:02,651 --> 00:39:04,743 seria melhor. 310 00:39:04,945 --> 00:39:07,072 Melhor para você, é claro. 311 00:39:07,276 --> 00:39:09,404 Quem você quer assustar? 312 00:39:09,607 --> 00:39:12,474 Somos iguais, somos feitos do mesmo. 313 00:39:14,095 --> 00:39:17,428 Somos dois bastardos com tesão O mesmo molde, George. 314 00:39:17,678 --> 00:39:20,238 Nunca se esqueça disso, ok? 315 00:39:44,257 --> 00:39:48,251 - Ah, Trudy, eu não te vi, e... - E? 316 00:39:48,537 --> 00:39:50,233 Estou com um pouco de medo. 317 00:39:50,416 --> 00:39:53,113 Você sabe que sou pontual em meus compromissos. 318 00:39:53,339 --> 00:39:55,636 Menina, por que tudo te assusta? 319 00:39:56,400 --> 00:40:00,805 Eu não consigo parar de pensar isso Há um assassino entre nós. 320 00:40:07,567 --> 00:40:11,561 Todo mundo parece estar esperando por algo que não acontece. 321 00:40:11,846 --> 00:40:16,341 Mas quem matou Jacques pode matar outra pessoa. 322 00:40:17,031 --> 00:40:19,329 Trudy, quem poderia ter sido? 323 00:40:22,737 --> 00:40:24,706 Não pense mais nisso, Jill. 324 00:40:24,894 --> 00:40:27,886 Vamos tentar esquecer tudo isso, Pelo menos por um tempo, né? 325 00:40:28,129 --> 00:40:30,724 Tudo bem. Com licença. 326 00:40:49,769 --> 00:40:53,171 Quero mostrar-lhe um lugar magnífico. Você verá. 327 00:41:23,967 --> 00:41:26,026 Um tiro! Atrás daquela pedra! 328 00:41:26,229 --> 00:41:27,924 Rápido! 329 00:41:34,231 --> 00:41:35,698 Fritz! 330 00:41:39,484 --> 00:41:41,953 - Ele está morto, Jill! - Você ouviu? Lá em cima! 331 00:41:44,564 --> 00:41:47,158 Vamos. Devemos avisar os outros! 332 00:42:23,563 --> 00:42:26,795 Nick! Jorge! Vir! 333 00:42:27,424 --> 00:42:29,619 Eles mataram Fritz! 334 00:42:29,825 --> 00:42:32,920 - Eles atiraram nele! -Corra, rápido! 335 00:42:35,529 --> 00:42:39,125 Alguém o arrastou para o mar, por quê? 336 00:42:39,566 --> 00:42:42,160 Porque ele espera que não o cadáver é encontrado. 337 00:42:42,385 --> 00:42:44,911 Tem certeza de que não cometeu um erro? 338 00:42:45,132 --> 00:42:47,259 Claro que não! Eu vi isso. Ele estava morto. 339 00:42:47,463 --> 00:42:51,230 - Jill também viu. Eu acredito em você. - Mas é estranho... 340 00:42:51,500 --> 00:42:54,367 que joga um cadáver ao mar, Tente não deixar rastros. 341 00:42:54,596 --> 00:42:56,394 E? O que isso significa? 342 00:42:56,579 --> 00:43:00,015 Quem fez isso, Eu estava com pressa. 343 00:43:00,684 --> 00:43:02,982 Por favor, vamos voltar, Tenho medo de estar aqui. 344 00:43:03,188 --> 00:43:05,384 Ele estava com pressa. Depressa, por quê? 345 00:43:05,590 --> 00:43:08,718 Voltar para a aldeia e ser encontrado na cama, como os outros. 346 00:43:08,965 --> 00:43:10,830 Quer dizer que ele é um de nós? 347 00:43:11,015 --> 00:43:12,984 Se houver a menor dúvida. 348 00:43:20,340 --> 00:43:23,332 - O que eles querem? - Nada. 349 00:43:23,576 --> 00:43:25,442 - Só queremos que você confesse. - Como? 350 00:43:25,627 --> 00:43:28,062 Achamos que você poderia saber onde está a fórmula. 351 00:43:28,273 --> 00:43:30,241 Não. Ele não me contou nada. 352 00:43:30,431 --> 00:43:33,696 Nem onde deixei meu cheque? Um milhão de dólares! 353 00:43:33,942 --> 00:43:36,468 Quando saí, meu marido eu estava dormindo... 354 00:43:36,692 --> 00:43:39,354 mas alguém o acordou e o fez sair. 355 00:43:39,580 --> 00:43:41,879 Essa é a pessoa que deveriam procurar. 356 00:43:42,085 --> 00:43:44,417 E por que você foi embora, se me permite saber? 357 00:43:44,625 --> 00:43:47,719 - Por que você conheceu Jill? - Isso não é da sua conta! 358 00:43:47,962 --> 00:43:51,455 Como não? "Eu deixei um milhão dólares aqui na mesa... 359 00:43:52,139 --> 00:43:53,766 e eu quero isso de volta! 360 00:43:57,462 --> 00:44:00,364 Alguém mais quer tentar? Aqui estou. 361 00:46:52,701 --> 00:46:54,532 Você já tomou café da manhã? 362 00:46:58,509 --> 00:47:01,570 Como está o mar? Calma? 363 00:47:11,661 --> 00:47:15,359 Eu deveria te levar para fora e te afogar, vamos ver se você responde 364 00:47:17,158 --> 00:47:19,183 Ei, Peg? 365 00:47:45,582 --> 00:47:49,177 Parece que todos nós vamos acabar abaixo de zero... 366 00:47:49,444 --> 00:47:51,173 - Não é mesmo? - Você está me perguntando? 367 00:47:51,357 --> 00:47:53,257 Por que tinha que ser ela? 368 00:47:53,443 --> 00:47:56,277 Por que você queria que eu fosse comigo? Que mal ele fez a você? 369 00:47:56,505 --> 00:47:58,439 Se você não falar eu mato você! 370 00:47:58,629 --> 00:48:01,154 Só assassinos matam. 371 00:48:35,646 --> 00:48:38,170 Jack, onde você está? 372 00:48:43,508 --> 00:48:45,806 Responder! 373 00:48:47,159 --> 00:48:49,628 Onde você está? 374 00:49:10,817 --> 00:49:13,184 Onde diabos você está se escondendo? 375 00:49:34,439 --> 00:49:37,000 Jack, responda! 376 00:49:40,947 --> 00:49:42,846 Onde você está? 377 00:50:21,476 --> 00:50:25,208 Isabel, você viu Jack em algum lugar? 378 00:50:37,966 --> 00:50:40,993 - Quer beber alguma coisa? - Talvez mais tarde. 379 00:50:43,466 --> 00:50:45,331 Olhar! 380 00:50:47,255 --> 00:50:49,746 Ah, Deus! Ele também... 381 00:50:52,476 --> 00:50:54,501 Onde você estava? 382 00:50:56,162 --> 00:50:58,995 - Aqui está, Jorge. - Procuramos você em todos os lugares. 383 00:50:59,224 --> 00:51:00,919 Onde está Maria? 384 00:51:45,633 --> 00:51:49,626 Desta vez não vai funcionar limpe-o com refrigerante. 385 00:52:23,556 --> 00:52:25,956 Podemos saber o que está acontecendo com você? 386 00:52:27,418 --> 00:52:29,908 Não posso mais ficar aqui. Deixe-me ir, Jorge. 387 00:52:30,129 --> 00:52:32,860 - Tenho medo de todos vocês. - Até de mim? 388 00:52:34,408 --> 00:52:37,207 Acho que nunca te conheci bem, George. 389 00:52:37,645 --> 00:52:41,445 Tem que haver uma maneira deixe esta maldita ilha, certo, George? 390 00:52:41,715 --> 00:52:43,980 Mas você não nos abandona. Você quer todos nós aqui. 391 00:52:44,186 --> 00:52:46,849 Por que, Jorge? �Você percebe que o professor estaria vivo? 392 00:52:47,074 --> 00:52:49,634 E também Peggy e Jacques. 393 00:52:49,857 --> 00:52:51,655 e a pobre Marie. 394 00:52:51,840 --> 00:52:54,434 Bem, eu não os matei, matei? 395 00:52:54,658 --> 00:52:56,853 Talvez tenha sido você quem os matou! 396 00:52:57,057 --> 00:53:00,585 O que? Suficiente. Pense o que quiser. 397 00:53:07,878 --> 00:53:10,439 Eu não posso continuar! 398 00:53:35,675 --> 00:53:38,406 Nick, você pode dizer? O que você está fazendo? 399 00:53:38,634 --> 00:53:40,727 Nada. Estou procurando meu cheque. 400 00:53:40,928 --> 00:53:44,295 E você planeja encontrá-lo na minha mesa? 401 00:55:55,253 --> 00:55:57,153 O que você está fazendo? 402 00:55:57,341 --> 00:55:59,640 Por que você lançou o álbum? 403 00:56:02,943 --> 00:56:05,741 Posso saber o que te pegou? 404 00:56:05,970 --> 00:56:09,133 Quero que pelo menos minha voz permaneça. 405 00:56:15,364 --> 00:56:17,059 Meu nome é Trudy Farrell. 406 00:56:18,110 --> 00:56:22,207 Um desses três homens Eu matei meu marido. 407 00:56:24,512 --> 00:56:28,415 O primeiro é George Stark, que convidou todos nós aqui. 408 00:56:29,279 --> 00:56:32,612 O segundo é Jack Davidson... 409 00:56:32,862 --> 00:56:37,665 parceiro de negócios do referido George Stark, organizador do encontro. 410 00:56:39,785 --> 00:56:42,550 O nome do terceiro é Nick Chaney. 411 00:56:42,778 --> 00:56:46,942 Ele também, eu acho, Parceiro de negócios de George. 412 00:56:47,231 --> 00:56:49,700 Um desses três homens... 413 00:56:56,415 --> 00:56:58,281 Estamos todos um pouco irritados. 414 00:56:58,467 --> 00:57:01,163 - Por que não vamos dormir? - Não. 415 00:57:03,479 --> 00:57:05,242 Por que não, Jorge? 416 00:57:05,425 --> 00:57:09,452 Outra de suas grandes ideias? Do que se trata? 417 00:57:09,740 --> 00:57:12,368 Deixe nós quatro dormirmos aqui. 418 00:57:12,593 --> 00:57:15,859 - Você acha? - Acho que é muito arriscado. 419 00:57:16,105 --> 00:57:17,698 Cavalo... 420 00:57:18,264 --> 00:57:20,027 Bispo... 421 00:57:20,211 --> 00:57:22,179 Rainha. 422 00:57:22,925 --> 00:57:24,222 Xeque-mate. 423 00:57:24,385 --> 00:57:27,480 - Mas também muito útil. - Muito útil... 424 00:57:27,727 --> 00:57:29,490 Você não concorda? 425 00:57:29,674 --> 00:57:32,438 Assim o assassino matará todos nós juntos! 426 00:57:37,292 --> 00:57:39,955 Eu não estou jogando. Você não vai me encontrar! 427 00:57:40,807 --> 00:57:44,505 Deixa pra lá, Jorge. O que colocar arriscando a vida se quiser. 428 00:58:16,328 --> 00:58:20,095 - Nick fugiu. -Trudy, o que você está fazendo? De novo? 429 00:58:20,364 --> 00:58:23,129 Os outros dois ainda estão aqui comigo. 430 00:58:23,356 --> 00:58:25,346 Ah, é um hobby. 431 00:58:25,756 --> 00:58:29,693 Cada um pode monitorar os outros. 432 00:58:30,766 --> 00:58:35,534 E se o assassino estiver entre nós e cometer um erro... 433 00:58:35,845 --> 00:58:37,473 Não cometi nenhum até agora! 434 00:58:37,657 --> 00:58:41,787 ...finalmente podemos desmascará-lo. 435 00:58:42,074 --> 00:58:44,304 Suficiente! Você pode terminar? Você me deixa nervoso. 436 00:58:44,508 --> 00:58:46,136 Tente não pensar... 437 00:58:46,319 --> 00:58:48,287 ...Preparei um coquetel fabuloso! 438 00:58:48,475 --> 00:58:50,137 Estou ficando louco! 439 00:58:50,320 --> 00:58:52,344 Trudy, venha também. 440 00:58:52,544 --> 00:58:55,412 Somos três, vamos fazer companhia um ao outro. 441 01:00:22,443 --> 01:00:25,174 Estranho... não há ninguém. Vocês dois, vão ver. 442 01:00:28,776 --> 01:00:31,610 É impossível que tenham saído da ilha. Como eles poderiam ter feito isso? 443 01:00:43,978 --> 01:00:46,412 A menos que eles tenham passado procurar outros amigos. 444 01:00:46,623 --> 01:00:48,056 É possível. 445 01:00:51,737 --> 01:00:54,002 Não há ninguém aqui. 446 01:01:00,991 --> 01:01:03,289 Nada, comandante, Não há ninguém lá em cima. 447 01:01:05,444 --> 01:01:08,607 Que estranho... Bem, vamos lá, melhor assim. 448 01:02:39,448 --> 01:02:41,814 Minha cabeça está me matando! 449 01:02:42,125 --> 01:02:44,822 Vocês dois estão bem, George? 450 01:02:45,118 --> 01:02:47,109 Estávamos drogados. 451 01:02:49,398 --> 01:02:51,923 Sim, eles colocaram algo no coquetel. 452 01:02:52,146 --> 01:02:55,240 Simplesmente não pode ser. Eu mesmo preparei. 453 01:02:56,111 --> 01:02:59,479 Se não fosse você, quem mais poderia ter feito isso? 454 01:02:59,729 --> 01:03:01,595 Quem colocou as drogas nos copos? 455 01:03:01,783 --> 01:03:04,445 Alguns de nós. 456 01:03:05,193 --> 01:03:07,285 Para que? 457 01:03:07,487 --> 01:03:11,219 Certamente para nos matar, mas errei a dose. 458 01:03:11,489 --> 01:03:14,721 -Quem poderia ser? - Tem que ser um de nós. 459 01:03:14,968 --> 01:03:19,200 Estamos todos aqui, exceto Nick. 460 01:03:49,375 --> 01:03:52,709 - Estranho, mas estamos vivos. - Pelo menos por enquanto. 461 01:03:52,959 --> 01:03:56,087 Vamos apostar quem morre primeiro? O morto vence. 462 01:03:56,333 --> 01:03:59,769 O iate já deveria estar aqui. Será uma questão de esperar. 463 01:04:58,643 --> 01:05:00,441 - O que aconteceu? - É muito simples. 464 01:05:00,626 --> 01:05:02,718 A máquina continuou gravando enquanto dormíamos. 465 01:05:02,922 --> 01:05:06,620 - E eles não nos viram? - Sim, parece absurdo. 466 01:05:07,375 --> 01:05:10,641 Não é absurdo, é impossível. Nós estávamos aqui. 467 01:05:10,890 --> 01:05:12,825 Obviamente não estávamos aqui. 468 01:05:13,011 --> 01:05:15,001 Como você diz? 469 01:05:15,202 --> 01:05:17,068 Você quer nos deixar loucos? 470 01:05:17,255 --> 01:05:19,416 Fala, esse é o seu jogo? 471 01:05:19,621 --> 01:05:21,613 Por que você não nos mata como os outros? 472 01:05:21,813 --> 01:05:24,578 "A verdade é que você é o louco" e eu não consegui ver antes! 473 01:05:24,806 --> 01:05:27,433 Mas agora chega! Acabou para você! 474 01:05:29,954 --> 01:05:34,517 Bravo! Um ponto de vista muito interessante. 475 01:05:36,843 --> 01:05:39,970 Devo confessar, querida Trudy, que eu subestimei você. 476 01:05:40,216 --> 01:05:42,081 Oh sim? Por que? 477 01:05:42,270 --> 01:05:45,297 "Você também, como Jack, acredite que eu era o assassino? 478 01:05:46,688 --> 01:05:50,147 Sente-se, Trudy. Não importa o que eu penso. 479 01:05:50,621 --> 01:05:54,057 Eu não sou um homem que pensa. Eu sou um homem de ação. 480 01:05:54,306 --> 01:05:56,867 Aqui, querido. Este é o meu milhão de dólares. 481 01:05:57,090 --> 01:06:02,222 Eu não acho que você seja louco, e ele O dinheiro conta, é importante, certo? 482 01:06:02,691 --> 01:06:07,287 Muito importante. Vejo que você é inteligente, George. 483 01:06:07,804 --> 01:06:11,172 Você quer que eu te ajude? Espere por mim aqui. 484 01:06:11,423 --> 01:06:14,052 OK. Eu confio em você. 485 01:07:10,846 --> 01:07:14,749 Droga! Não liga! 486 01:08:02,300 --> 01:08:05,236 - Trudy, Jack, onde você está? - Bem aqui. 487 01:08:05,537 --> 01:08:08,405 Eu vi o que você encontrou, e isso lhe custará caro. 488 01:08:08,633 --> 01:08:10,658 Você sabe disso de outra forma eu teria te perdoado? 489 01:08:10,859 --> 01:08:12,520 Fique onde você está. 490 01:08:12,701 --> 01:08:14,430 Fui eu quem fez o barco desaparecer. 491 01:08:14,616 --> 01:08:18,815 E o radiotelefone. E você matou Nick. Como você fez isso? 492 01:08:19,104 --> 01:08:22,404 Enquanto você e Trudy dormiam. 493 01:08:22,653 --> 01:08:25,121 Mas estávamos todos drogados! 494 01:08:25,330 --> 01:08:27,925 Só coloquei o remédio para dormir em dois copos. 495 01:08:28,150 --> 01:08:29,674 Por que? 496 01:08:29,854 --> 01:08:32,983 Para que quando os marinheiros chegarem Eles não os encontrarão... 497 01:08:33,229 --> 01:08:35,493 e eles pensariam que já tinham saído 498 01:08:35,701 --> 01:08:38,863 Como você vai acabar com isso? Onde você colocará os cadáveres? 499 01:08:39,107 --> 01:08:42,475 Vou escondê-los no barco, e então eu vou afundar. 500 01:08:42,726 --> 01:08:44,354 Eles vão encontrá-la! 501 01:08:44,537 --> 01:08:46,698 O mar é muito profundo, e não tenho outra opção. 502 01:08:47,353 --> 01:08:50,550 Por que? Você disse que não queria me matar. 503 01:08:50,798 --> 01:08:52,630 Esse era meu plano original. 504 01:08:52,815 --> 01:08:55,340 Não se mate e deixe Eles vão culpar você por tudo. 505 01:08:55,565 --> 01:08:59,730 - Afinal, você matou o professor. - Meu? O que você acha disso? 506 01:09:00,018 --> 01:09:01,713 - Eu matei os outros, mas ele não. - Nem eu! 507 01:09:01,896 --> 01:09:04,160 - Eu não acredito em você! - E Peggy? 508 01:09:04,366 --> 01:09:07,096 Eu tive que matá-la. Eu sabia demais. 509 01:09:07,324 --> 01:09:10,783 E deixe testemunhas vivas é ruim para sua saúde. 510 01:09:49,663 --> 01:09:52,258 Trudy, é você? 511 01:11:51,289 --> 01:11:54,919 Você pode entrar, Jack. Você não terá medo, eu espero 512 01:11:55,186 --> 01:11:57,711 Estou desarmado, como você pode ver. 513 01:11:58,143 --> 01:12:02,011 Ouvi dizer que você não quer ir embora testemunhas, e estou preocupado. 514 01:12:02,283 --> 01:12:06,687 Além disso, você matou o professor, e isso não fazia parte do nosso plano. 515 01:12:06,981 --> 01:12:08,915 Eu não matei seu marido. 516 01:12:09,102 --> 01:12:11,503 E se não fosse George, Deve ter sido você. 517 01:12:11,712 --> 01:12:15,204 - Meu? E por que ele faria isso? - Não sei. 518 01:12:15,470 --> 01:12:18,200 Há muitas coisas que você não sabe... 519 01:12:18,425 --> 01:12:20,792 Eu, por outro lado, sei que você Você não pode atirar em mim. 520 01:12:21,001 --> 01:12:22,993 Eu sou o único que sabe onde está a fórmula... 521 01:12:23,194 --> 01:12:25,287 e isso é muito interessante, não é? 522 01:12:25,488 --> 01:12:28,685 Você não pode fazer nada apenas respeite o pacto. 523 01:12:28,933 --> 01:12:30,662 E você respeitou o pacto? 524 01:12:30,845 --> 01:12:32,473 Você já embolsou dois cheques... 525 01:12:32,656 --> 01:12:34,590 e me dar a fórmula Você quer o meu também. 526 01:12:34,777 --> 01:12:36,405 - Exatamente, Jack. - OK. 527 01:12:36,588 --> 01:12:37,885 Venha comigo. 528 01:16:11,383 --> 01:16:13,783 Por todas estas razões... 529 01:16:14,583 --> 01:16:18,349 O Tribunal o considera responsável... 530 01:16:18,617 --> 01:16:23,555 da morte de seu amigo, Professor Kruger... 531 01:16:23,871 --> 01:16:27,433 com quem ele matou a intenção expressa... 532 01:16:27,698 --> 01:16:30,428 para roubar sua fórmula... 533 01:16:30,655 --> 01:16:33,089 uma descoberta importante. 534 01:16:33,298 --> 01:16:38,795 Nós o condenamos ao castigo de morte, por enforcamento. 535 01:16:46,310 --> 01:16:50,042 Você pode se surpreender por eu ter vindo. 536 01:16:50,311 --> 01:16:53,542 Você entende o quanto eu te amo? 537 01:16:53,791 --> 01:16:58,820 Eu te adoro desde o momento que eu vi dentro de seus doces olhos. 538 01:16:59,149 --> 01:17:04,588 Eu te amei mesmo depois de saber disso você matou aquele homem pela fórmula. 539 01:17:04,924 --> 01:17:07,120 Você acredita em mim, não é? 540 01:17:10,386 --> 01:17:14,221 Eu não te julgo, entendeu? Você é o único homem que já amei. 541 01:17:16,996 --> 01:17:21,330 Eu não gostaria de repreender você, Mas por que balas pentotais? 542 01:17:21,935 --> 01:17:23,927 E por que todos os outros injeções de pentotal? 543 01:17:24,128 --> 01:17:25,960 Foi isso que estragou tudo. 544 01:17:26,145 --> 01:17:28,978 Meu pai faz isso com eles animais, para salvá-los. 545 01:17:29,207 --> 01:17:31,472 Claro, pentotal faz você falar... 546 01:17:31,678 --> 01:17:34,875 e quando a polícia chegou você disse a eles o que você fez com seu colega. 547 01:17:35,121 --> 01:17:37,385 Foi muito azar. 548 01:17:37,592 --> 01:17:39,652 Como eu poderia ter previsto isso? 549 01:17:39,853 --> 01:17:42,482 Quando meu pai atira neles animais com pentotal sódico... 550 01:17:42,707 --> 01:17:44,766 Os animais dormem em paz, não falam. 551 01:17:44,968 --> 01:17:49,405 Eu queria salvar você. Eles queriam te matar, você sabia disso? 552 01:17:51,960 --> 01:17:54,361 - Obrigado. - De nada. 553 01:17:55,648 --> 01:17:58,914 Você sabe, talvez você... 554 01:17:59,162 --> 01:18:01,062 "Eu o quê?" 555 01:18:01,248 --> 01:18:04,480 Você poderia me ajudar. Estou quebrado. 556 01:18:05,632 --> 01:18:08,693 Você gastou três milhões de dólares? 557 01:18:08,938 --> 01:18:11,237 Não, apenas dois. 558 01:18:16,592 --> 01:18:18,618 Aproxime-se. 559 01:18:18,818 --> 01:18:22,778 Consegui descontar o cheque de Jack e George, mas o problema é do Nick. 560 01:18:23,063 --> 01:18:26,590 Para coletá-lo eu preciso o número da conta... 561 01:18:26,855 --> 01:18:29,619 porque me pedem no banco. 562 01:18:30,439 --> 01:18:32,634 É um número muito simples. 563 01:18:32,838 --> 01:18:35,808 2-2-3-3-3. 564 01:18:38,649 --> 01:18:42,245 Eu te amo, Fritz! Vou orar por você, meu amor! 565 01:19:44,506 --> 01:19:47,375 - Vamos para Lausanne. - Sim, senhorita. Onde é isso? 566 01:19:47,603 --> 01:19:48,661 Na Suíça.